10 abr. 2015

La amistad

De entre las incontables citas sobre la amistad que se encuentran en la literatura clásica, la de Salustio en su Conjuración de Catilina repercutió nada menos que en Séneca:

simul quia vobis eadem quae mihi bona malaque esse intellexi; nam idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est. 
He comprendido que lo que es malo o bueno para vosotros también lo es para mi, porque en querer y rechazar las mismas cosas consiste la verdadera amistad. 
Sal. Cat. 20, 3-4

En efecto, Séneca usará palabras similares para referirse a la sabiduría:

quid est sapientia? semper idem velle atque idem nolle. 
¿Qué es la sabiduría? Querer y rechazar siempre las mismas cosas. 
Sen. Ep. 20.5

Aristóteles, en cambio, es de una opinión distinta, según nos transmite el biógrafo Diógenes Laercio:

ἐρωτηθεὶς τί ἐστι φίλος, ἔφη, "μία ψυχὴ δύο σώμασιν ἐνοικοῦσα." 
Cuando le preguntaron (a Aristóteles) qué era un amigo, él respondió “un alma que habita en dos cuerpos”. 
D. L. 5.1, 20

No hay comentarios:

Publicar un comentario