7 jul. 2016

La memoria del niño



ὡς δή τοι, τὸ λεγόμενον, τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μνημεῖον. ἐγὼ γὰρ ἃ μὲν χθὲς ἤκουσα, οὐκ ἂν οἶδ᾽ εἰ δυναίμην ἅπαντα ἐν μνήμῃ πάλιν λαβεῖν: ταῦτα δὲ ἃ πάμπολυν χρόνον διακήκοα, παντάπασι θαυμάσαιμ᾽ ἂν εἴ τί με αὐτῶν διαπέφευγεν.

Como se suele decir, es admirable cómo queda fijado en la memoria lo que se aprende de niño. Lo que yo escuché ayer, no sé si podria evocarlo del todo otra vez en mi memoria; pero de estas cosas que escuché hace tantísimo tiempo me sorprendería mucho que se me escapase alguna.

Plat. Tim. 26b

No hay comentarios:

Publicar un comentario