2 feb. 2017

La tecnología y la memoria

τοῦτο γὰρ τῶν μαθόντων λήθην μὲν ἐν ψυχαῖς παρέξει μνήμης ἀμελετησίᾳ, ἅτε διὰ πίστιν γραφῆς ἔξωθεν ὑπ᾽ ἀλλοτρίων τύπων, οὐκ ἔνδοθεν αὐτοὺς ὑφ᾽ αὑτῶν ἀναμιμνῃσκομένους: οὔκουν μνήμης ἀλλὰ ὑπομνήσεως φάρμακον ηὗρες. 
Este invento (sc. la escritura) conllevará el olvido en las almas de aquellos que lo aprendan, porque no practicarán con su memoria. Su confianza en la escritura, hecha con caracteres externos a ellos, y que no son parte de ellos, les disuadirá de memorizar: tú has encontrado un remedio no para la memoria, sino para el recuerdo. 
Platón, Fedro, 275a

Cf. “How the Internet is ruining your memory”, in The Washington Post, 1 de julio de 2015, traducción propia:
But why would they? What's the point of filling your head with phone numbers if they're all stored in a smartphone that's with you almost all the time? (...) That information is just a click or swipe away. And that's making us worse at remembering things, according to academic research on the topic. 
¿Por qué deberían (sc. memorizar números de teléfono)? ¿Cuál es el propósito de llenar tu cabeza con números de teléfono cuando están todos memorizados en tu smartphone que está contigo la gran parte del tiempo? (...) Esa información está sólo a un click o a un deslizar abajo. Y eso nos está haciendo peores en recordar cosas, de acuerdo con la investigación científica al respecto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario