24 jul. 2017

El doble de amigos

Nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: 
capiunt voluptates, capiunt rursum miserias, 
irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. 
Verum irae si quae forte eveniunt huius modi 
inter eos, rursum si reventum in gratiam est, 
bis tanto amici sunt inter se quam prius.  

Porque en la vida de los mortales ocurren muchas cosas de la siguiente manera: obtienen placer, y luego penas, se interponen los enfados, y luego vuelven a ser amigos. Cierto es que si los enfados que han venido de esta manera entre ellos se vuelven amistad, entonces esos dos son el doble de amigos que antes.  

Plauto, Anfitrión, 938-943.

No hay comentarios:

Publicar un comentario