καὶ γὰρ εἰ πάντας ἐνδέχεται σπουδαίους εἶναι, μὴ καθ᾽ ἕκαστον δὲ τῶν πολιτῶν, οὕτως αἱρετώτερον: ἀκολουθεῖ γὰρ τῷ καθ᾽ ἕκαστον καὶ τὸ πάντας.
Si es posible que todo un pueblo sea virtuoso sin que lo sean individualmente sus ciudadanos, esto último sigue siendo preferible: pues se deduce que, de serlo individualmente, también lo serán como pueblo.
Aristóteles, Política, 7.1332a.
Los catalanes le
hubiésemos caído bien a Aristóteles. Como pueblo, nuestras empresas políticas no
suelen acabar bien, pero nuestra virtud política individual sigue intacta.
Había un historiador de mis tierras, cuyo nombre he olvidado, que lo
sintetizaba diciendo que era la gente
quien resistió y aguantó el franquismo, y no el pueblo. No puedo estar más de acuerdo.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.