No hemos nacido sólo para nosotros

Sed quoniam, ut praeclare scriptum est a Platone, non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici, atque, ut placet Stoicis, quae in terris gignantur, ad usum hominum omnia creari, homines autem hominum causa esse generatos, ut ipsi inter se aliis alii prodesse possent, in hoc naturam debemus ducem sequi, communes utilitates in medium afferre mutatione officiorum, dando accipiendo, tum artibus, tum opera, tum facultatibus devincire hominum inter homines societatem. 

No obstante, y como Platón escribió elocuentemente, no hemos nacido sólo para nosotros, y el país nos pide una parte de nuestra existencia, igual que los amigos. Como les gusta decir a los estoicos, todo cuanto ha nacido en la tierra ha sido creado para el uso humano; también los humanos hemos nacido para los demás humanos, con tal de poder ayudarnos mútuamente -y en esto debemos seguir a la Naturaleza-. Debemos contribuir al bien común con un intercambio de saberes, con el dar y con el recibir, con las artes, con las obras, y construir con nuestras facultades un mundo humano para los humanos. 

Cicerón, De Officiis, 1.22