Las mariposas y el griego

Algunos adjetivos griegos, que los helenistas encontramos con frecuencia en nuestros textos, son compartidos también por la nomenclatura biológica, especialmente cuando se trata de clasificar mariposas. Algunos ejemplos son astyanaks (ἀστυάναξ), ‘gobernador de la ciudad’, documentado en Homero y usado en una especie de mariposa de la familia Basilarchia; philenor (φιλήνωρ), ‘amable con los hombres’, usado por los poetas líricos y también para clasificar una mariposa de la familia Battus; o el compuesto glaukopsyche (γλαυκός, glaukós, y ψυχή, psyché), literalmente ‘alma gris’, que nombra a una familia de mariposas americana.

Glaucopsyche lygdamus