Escitas travestidos

οἱ δὲ μετὰ ταῦτα ἐπειδὰν ἀφίκωνται παρὰ γυναῖκας καὶ μὴ οἷοί τ᾽ ἔωσι χρῆσθαί σφισιν, τὸ πρῶτον οὐκ ἐνθυμεῦνται, ἀλλ᾽ ἡσυχίην ἔχουσι. ὁκόταν δὲ δὶς καὶ τρὶς καὶ πλεονάκις αὐτοῖσι πειρωμένοισι μηδὲν ἀλλοιότερον ἀποβαίνῃ, νομίσαντές τι ἡμαρτηκέναι τῷ θεῷ, ὃν ἐπαιτιῶνται, ἐνδύονται στολὴν γυναικείην καταγνόντες ἑωυτῶν ἀνανδρείην. γυναικίζουσί τε καὶ ἐργάζονται μετὰ τῶν γυναικῶν ἃ καὶ ἐκεῖναι. 

Cuando (los escitas) intentan ligar con las mujeres y éstas no les dejan unirse a ellos, primero no se preocupan mucho, sino que se mantienen tranquilos. Pero cuando a la segunda, y a la tercera, y más veces aún no les sale bien, creen que han ofendido a una divinidad, a quien culpan, y se visten de mujeres, se castigan por su afeminación, se comportan como mujeres y trabajan al lado de las mujeres del pueblo. 

Hipócrates, Aires, aguas y lugares, 22.

The Rocky Horror Picture Show (1975)