El genio que llega a los diccionarios

Διὰ τί πάντες ὅσοι περιττοὶ γεγόνασιν ἄνδρες ἢ κατὰ φιλοσοφίαν ἢ πολιτικὴν ἢ ποίησιν ἢ τέχνας φαίνονται μελαγχολικοὶ ὄντες; 

¿Por qué todos los hombres excepcionales, ya sea en la filosofía, en la política o en la poesía y las artes resultan ser claramente melancólicos? 

Aristóteles, Problema 30, 953a, 10

Cf. William James, Las variedades de la experiencia religiosa. Un estudio sobre la naturaleza humana, 1902 (ed. edicions 62, 1985, trad. mía a partir del catalán, pg. 43):

Naturalmente, no hay ninguna afinidad especial entre la locura como tal y un intelecto superior, ya que la mayoría de psicópatas tienen intelectos débiles, y los superiores normalmente tienen sistemas nerviosos normales. Pero el temperamento psicopático, cualquiera que sea el intelecto con el que se encuentra emparejado, muchas veces comporta pasión y un carácter emotivo. La persona demente tiene una susceptibilidad emocional extraordinaria. Tiende a tener ideas fijas y obsesiones. (...) Así, cuando un temperamento psicópata y un intelecto superior se unen en el mismo individuo –y en las inacabables permutaciones y combinaciones de la facultad humana están destinados a unirse con frecuencia-, tenemos las condiciones ideales para el tipo de genio efectivo que llega a los diccionarios biográficos.