Tener griego dentro de ti

F. Kinchin Smith & T. W. Melluish, Teach Yourself Ancient Greek: a foundation course, 1947, Londres (2a edición, 1968, pg. xiv):

If any piece of Greek seizes your fancy, learn it by heart. It’s good to have Greek inside you. Recite it constantly to yourself, letting your mind linger on its meaning and getting its full flavour. Repeat it to your friends, wife, children, mother, or long-suffering landlady. You will be surprised how extraordinarily fond of Greek you will grow in the process.  

Si algún fragmento de griego te llama la atención, apréndelo de memoria. Es bueno tener griego dentro de ti. Recítalo constantemente para ti, dejando que tu mente se detenga en su significado y absorbiendo todo su sabor. Repítelo a tus amigos, mujer, hijos, madre, o a tu sufrida casera. Te sorprenderás de cuán orgulloso te sentirás del griego en el proceso.