Amante de la lucha

λιτὰς δὲ καὶ κληδόνας πατρῴους 

παρ᾽ οὐδὲν αἰῶ τε παρθένειον  

ἔθεντο φιλόμαχοι βραβῆς. 

Los jueces amantes de la lucha no dieron valor a sus súplicas ni a sus gritos al padre, ni tampoco a su vida virgen. 

Esquilo, Agamenón, 228-230.

Recientemente vi la palabra ‘amante de la lucha’ (φιλόμαχος, philómachos) usada en la taxonomía zoológica. En el Museo de Ciencias Naturales de Zaragoza hay un ejemplar de un Philomachus pugnax, un ‘(pájaro) amante de la lucha, combatiente’. Imagino que el nombre le vendrá por su embravecido carácter.

Philomachus pugnax en el Museo de Ciencias Naturales de Zaragoza