Una botella de champán

William James, Las variedades de la experiencia religiosa. Un estudio sobre la naturaleza humana, cap. VI, 1902 (ed. edicions 62, 1985, trad. mía a partir del catalán, pg. 120):

Los optimistas y de mentalidad sana viven habitualmente en el lado soleado de la línea de demarcación de la miseria, los depresivos y melancólicos viven en el lado opaco de la sombra y la aprensión. Hay hombres que parecen haber venido al mundo con una botella de champán en cada mano, mientras que otros parecen haber nacido al lado mismo del espectro del dolor, de forma que el más leve incentivo provoca fatalmente su percepción aguda.