De esta muerte sube la vida

William Blake, El matrimonio del cielo y el infierno, 1790 (introducción de Segimon Serrallonga, 1981, Barcelona, ed. del Mall, pg. 36, traducción mía a partir del catalán):

El bien es el cielo, el mal es el infierno, dicen los religiosos. Pero si el bien de los religiosos es en realidad el mal, y al revés, entonces el cielo es en realidad el infierno y el infierno el cielo. Mirando con el deseo puro, con el ojo del Genio Poético, descubrimos que en el fondo del infierno está el cielo, pero es un cielo todavía oculto, como Dios mismo, que es todavía invisible. Es en medio de estas profundidades oscuras que brila el fuego y la luz; de esta muerte sube la vida y de este infierno el cielo.

Portada original diseñada por Blake