El declive de la cultura general

Walther von Wartburg, Einführung in Problematik und Methodik der Sprachwissenchaft, 1943, Tübingen (ed. inglesa de 1969, Oxford, Problems and Methods in Linguistics, pg. 98, traducción mía a partir del inglés):

Con el declive de la cultura general y la aparición de formas más simples de vida y de pensamiento, estas conjunciones concesivas (sc. del latín) desaparecerán. Las lenguas romances las recrearán después una por una, obteniendo así la repetición del mismo proceso que tuvimos en latín.

No sé si un medievalista estaría de acuerdo en que la Edad Media supone, respecto a la Antigüedad clásica, un declive de la cultura general y una aparición de formas más simples de vida (?) y de pensamiento. Y tampoco sé hasta qué punto esto, de ser así, podría llegar a tener un reflejo sintáctico...

Tapiz representando las Cruzadas